Le thé dans 39 langages

novembre 20, 2017

Touareg et thé à la menthe

Comment dire le mot THÉ dans 39 langages

Après l’eau, le thé est la deuxième boisson la plus bue à travers le monde. Ce breuvage, avant tout culturel, nous fait voyager selon les différents arômes et saveurs mais également grâce aux diverses théières et aux nombreuses méthodes de préparations. Le thé, signe d’accueil, est ainsi la boisson de partage par excellence.

L'origine linguistique du mot thé

L’origine du mot thé provient de Chine où on retrouve deux prononciations : Cha et Té. Dans presque toutes les langues du monde, le mot signifiant thé est issu de l’une ou l’autre de ces prononciations.

Il semblerait que dans les pays où la prononciation commence par « ch » le thé s’est distribué par les terres alors que dans les pays où la prononciation commence par « te » il s’est réparti par bateaux.

Le sinogramme désignant le mot thé est 茶. Il a de nombreuses prononciations différentes selon les langues et dialectes.

Grands voyageurs, voici donc les façons de demander le thé selon les 39 langues les plus communes :

 

  • Spanish: el te
  • French: le the
  • German: der Tee
  • Italian: te
  • Portuguese: cha
  • Dutch: thee
  • Danish: te
  • Swedish: te
  • Finnish: tee
  • Norwegian: te
  • Icelandic: te
  • Russian: chai
  • Greek: tsai
  • Japanese: ocha
  • Korean: cha
  • Chinese (Mandarin): cha (make sure you pronounce the “a” in a rising tone
  • Thai: chah
  • Hindi: cha
  • Arabic: chai or shai
  • Armenian: te
  • Turkish: cay
  • Croatian: caj
  • Czech: caj
  • Hungarian: tea
  • Polish: herbata
  • Romanian: ceai
  • Ukranian: chaj
  • Hebrew: teh
  • Somali: shaah
  • Zulu: itiye
  • Filipino: tsaa
  • Vietnamese: tra
  • Indonesian: teh
  • Chinese (Cantonese): cha
  • Sinhalese: the
  • Tamil: tea

Références :
Pettigrew, Jane. Le thé, livre du connaisseur.



Voir l'article entier

Offre d'emploi Maison de thé Cha Noir à Montréal
OFFRES D'EMPLOI Décembre 2023

décembre 07, 2023

C'est ta chance de faire partie de notre équipe de feu! On embauche pour la rentrée scolaire.

Voir l'article entier →

Comment préparer son chaï maison. Cha Noir, Verdun, Montréal
Comment préparer un chaï traditionnel

août 24, 2023

Recette, trucs et astuces pour un chaï réussi à la maison.

Voir l'article entier →

Feuilles de thé vert du Japon à la Maison de thé Cha Noir à Montréal
Pourquoi aime-t-on autant les thés verts?

mars 13, 2023

Les thés verts ont fait l'objet de plusieurs études. Découvrez leurs bienfaits.

Voir l'article entier →